Псалми 26:1-12
Псалми 26:1-12 Ревизиран (BG1940)
(По слав. 25). Давидов <псалом>. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се поколебая. Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми. Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти. Не съм сядал с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида. Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи, За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всичките Твои чудесни дела. Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти. Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи. А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене. Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.
Псалми 26:1-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповал съм на Господа, без да се поколебая. Изследвай ме, Господи, и ме изпитвай, опитвай вътрешността ми и сърцето ми. Защото Твоето милосърдие е пред очите ми и аз съм ходил в истината Ти. Не съм сядал с измамни хора и с лицемери няма да отида. Мразя събранието на злосторниците и с нечестивите няма да седна. Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи, за да възглася с глас на хваление и да разкажа всичките Твои чудесни дела. Господи , обичам местонахождението на Твоя дом и мястото на скинията на славата Ти. Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, нито живота ми – заедно с мъже, жадни за кръв, в чиито ръце има злодеяние и десницата им е пълна с подкупи. А пък аз ще ходя в незлобието си; изкупи ме и се смили над мене. Кракът ми е стъпил на равно място; в събранията ще благославям Господа.
Псалми 26:1-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Псалом на Давид. Съди ме, Господи: живях невинно и се уповавам на Господа, без да се колебая. Господи, подложи ме на изпитание, провери ме, изпитай моите чувства и моя разум; защото Твоята милост е пред очите ми и аз постъпвах според Твоята истина. Сред измамници не седях и с коварни няма да общувам. Мразя сборището на злосторниците и с нечестиви няма да живея. Ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи. Ще Те възхвалявам на висок глас и ще разказвам за всички Твои чудеса. Господи, обичам дома, в който Ти живееш, и мястото, където живее Твоята слава. Не погубвай душата ми заедно с грешниците и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв, в чиито ръце има злодеяния и чиято десница е пълна с подкупи. Аз пък съм невинен; спаси ме и се смили над мене. Кракът ми крачи по равен път, в събранията ще възхвалявам Господа.
Псалми 26:1-12 Верен (VBG)
(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя. Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми. Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти. Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери. Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните. Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ, за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса. ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава. Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже, в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп! А аз ще ходя в непорочността си – изкупи ме и ме помилвай! Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.
Псалми 26:1-12 Ревизиран (BG1940)
(По слав. 25). Давидов <псалом>. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се поколебая. Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми. Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти. Не съм сядал с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида. Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи, За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всичките Твои чудесни дела. Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти. Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи. А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене. Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.