Псалми 22:1

Споделяне

Псалми 22:1 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

За първия певец, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, нито внимаваш в думите на охкането ми?

Псалми 22:1 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

За първия певец. По мелодията на „Когато се сипва зора“. Псалом на Давид.

Псалми 22:1 Верен (VBG)

(По слав. 21) За първия певец. По музиката на Кошутата на зората. Псалм на Давид. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил – далеч от избавлението ми, от думите на стона ми?

Псалми 22:1 Ревизиран (BG1940)

(По слав. 21). За първия певец по "Кошутата на зората". Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? <Защо стоиш> далеч и не ми помагаш, <Нито внимаваш> на думите на охкането {Еврейски: Рикаенето.} ми?