Псалми 147:7-11
Псалми 147:7-11 Ревизиран (BG1940)
Пейте Господу и благодарете <Му>. Пейте хваления с арфа на нашия Бог. Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините; Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат. Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете. Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).
Псалми 147:7-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Пейте на Господа и Му благодарете, пейте хваления с арфа на нашия Бог, Който покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята и прави да расте трева по планините; Който дава храна на животните и на гарвановите пилета, които пиукат. Не се наслаждава в силата на коня, нито има благоволение в краката на мъжете. Господ има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост.
Псалми 147:7-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Възпейте Господа с благодарствена песен, пейте на нашия Бог в съпровод на гусли! Той покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините; дава храна на добитъка, както и на малките на гарвана, когато викат към Него. Не се радва на силните коне, нито се възхищава на храбрите воини. Господ е благосклонен към онези, които благоговеят пред Него, към онези, които се уповават на Неговата милост.
Псалми 147:7-11 Верен (VBG)
Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог, който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините, който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него. Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа. ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост.