Псалми 139:1-3

Споделяне

Псалми 139:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и си ме познал. Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч. Издирваш ходенето ми и лягането ми и знаеш всичките ми пътища.

Псалми 139:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

За първия певец. Псалом на Давид. Господи, Ти ме изпита и ме познаваш. Ти знаеш кога сядам и кога ставам, Ти разбираш отдалече моите мисли. Ти определяш кога да странствам и кога да почивам и всички мои пътища са Ти известни.

Псалми 139:1-3 Верен (VBG)

(По слав. 138) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, Ти си ме изследвал и познал. Ти знаеш сядането ми и ставането ми, разбираш мислите ми отдалеч. Издирваш ходенето ми и лягането ми и с всичките ми пътища си запознат.

Псалми 139:1-3 Ревизиран (BG1940)

(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си <ме>. Ти познаваш сядането ми и ставането ми; Разбираш помислите ми от далеч, Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища.