Псалми 137:3-4

Споделяне

Псалми 137:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото там онези, които ни бяха пленили, поискаха от нас да пеем думи; и онези, които ни бяха опустошили, поискаха веселие, като ни казаха: Попейте ни от сионските песни. Как да пеем песента Господня в чужда земя?

Псалми 137:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

защото там искаха песни от нас, пленените, а нашите мъчители – ликувания: „Пейте ни от сионските песни!“ Как да запеем песен за Господа на чужда земя?

Псалми 137:3-4 Верен (VBG)

Защото там тези, които ни плениха, поискаха от нас думи на песен; и които ни притесняваха – веселие, казвайки: Попейте ни от сионските песни! Как да пеем ГОСПОДНА песен в чужда земя?

Псалми 137:3-4 Ревизиран (BG1940)

Защото там ония, които ни бяха пленили, Поискаха от нас да пеем думи; И ония, които ни бяха запустили, <поискаха> веселие, <казвайки>: Попейте ни от сионските песни. Как да пеем песента Господна В чужда земя?