Псалми 119:92-94

Споделяне

Псалми 119:92-94 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ако Твоят закон не ми беше наслада, то аз и тогава бих загинал в скръбта си. Довека няма да забравя Твоите заповеди, защото чрез тях си ме съживил. Твой съм аз; спаси ме, защото потърсих Твоите наредби.

Псалми 119:92-94 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ако Твоят Закон не беше утеха за мене, аз щях да загина в скръбта си. Няма никога да забравя Твоите заповеди, защото чрез тях Ти ми даряваш живот. Аз съм Твой, спаси ме, защото вниквах в Твоите разпоредби.

Псалми 119:92-94 Верен (VBG)

Ако законът Ти не беше моя наслада, щях да загина в нещастието си. Няма да забравя правилата Ти до века, защото чрез тях си ме съживил. Твой съм аз – спаси ме, защото се стремих към правилата Ти.

Псалми 119:92-94 Ревизиран (BG1940)

Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си. До века няма да забравя Твоите правила, Защото чрез тях си ме съживил. Твой съм аз; спаси ме, Защото потърсих Твоите правила.