Псалми 119:25-27

Споделяне

Псалми 119:25-27 Ревизиран (BG1940)

Далет. Душата ми прилепна за пръстта; Съживи ме според словото Си. Изявих пътищата си, и Ти си ме послушал; Научи ме на повеленията Си. Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, Така да размишлявам за Твоите чудесни дела.

Псалми 119:25-27 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Душата ми прилепва към пръстта; съживи ме според словото Си. Изявих пътищата си и Ти си ме послушал; научи ме на наредбите Си. Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, така да размишлявам за Твоите чудесни дела.

Псалми 119:25-27 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Душата ми е стъпкана в прахта: дай ми живот според словото Си. Разказах за своите пътища и Ти ме чу: научи ме на Своите наредби. Дай ми да разбера пътя на Твоите наредби и ще размислям за Твоите чудеса.

Псалми 119:25-27 Верен (VBG)

Душата ми прилепва към пръстта. Съживи ме според словото Си! Разказах пътищата си; и Ти ми отговори. Научє ме на наредбите Си! Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила и ще размишлявам върху Твоите чудни дела.