Псалми 119:148-154
Псалми 119:148-154 Ревизиран (BG1940)
Очите ми предварят нощните стражи, За да размишлявам за Твоето слово. Чуй гласа ми според милосърдието Си; Съживи ме, Господи, според съдбите Си. Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти. Ти си близо, Господи; И всички Твои заповеди са истина. Отдавна зная от Твоите свидетелства, Че Ти си ги учредил за винаги. Реш. Виж скръбта ми и избави ме, Защото не съм забравил закона Ти. Защити делото ми и изкупи ме; Съживи ме според словото Си.
Псалми 119:148-154 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Очите ми изпреварват нощните стражи, за да размишлявам за Твоето слово. Чуй гласа ми според милосърдието Си; съживи ме, Господи, според отсъжданията Си. Приближиха се онези, които нечестиво ме преследват и са се отклонили от закона Ти. Ти си близо, Господи; и всички Твои заповеди са истина. Отдавна зная от Твоите свидетелства, че Ти си ги поставил завинаги. Виж скръбта ми и ме избави, защото не съм забравил закона Ти. Защити делото ми и ме изкупи; съживи ме според словото Си.
Псалми 119:148-154 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Очите ми винаги са будни още преди утринната стража, за да се вдълбочавам в Твоето слово. Господи, чуй моя глас заради Своята милост; запази живота ми, тъй както си отсъдил. Онези, които злостно ме преследват, се приближиха; те са далече от Твоя Закон. Господи, Ти си близо и всички Твои заповеди са истина. Аз отдавна зная за Твоите разпоредби, които Ти за вечни времена си установил. Виж скръбта ми и ме избави, защото не забравям Твоя Закон. Защити моето дело и ме спаси; запази живота ми според Своето слово.
Псалми 119:148-154 Верен (VBG)
Очите ми изпревариха нощните стражи, за да размишлявам върху Твоето слово. Чуй гласа ми според милостта Си, ГОСПОДИ, съживи ме според Своите присъди. Приближиха се онези, които следват коварството, те са далеч от Твоя закон. Ти си близо, ГОСПОДИ, и всички Твои заповеди са истина. Отдавна познах от Твоите свидетелства, че Ти си ги основал до века. Реш Погледни на скръбта ми и ме избави, защото не съм забравил закона Ти! Защити делото ми и ме изкупи; съживи ме според думата Си!