Псалми 107:19-22
Псалми 107:19-22 Верен (VBG)
Тогава викнаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги спаси от притесненията им. Изпраща словото Си и ги изцелява, и спасява живота им от рова. Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове! Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му!
Псалми 107:19-22 Ревизиран (BG1940)
Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги избавя от утесненията им. Изпраща словото Си та ги изцелява, И <ги> отървава от ямите, <в които лежат>. Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада; И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.
Псалми 107:19-22 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Тогава викат към Господа в бедствието си; и Той ги избавя от утесненията им. Изпраща словото Си и ги изцелява, и ги отървава от ямите, в които лежат. Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове; и нека принасят жертви на хвала и радостно да възвестяват делата Му.
Псалми 107:19-22 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги спаси от бедствията им; изпрати Своето слово, изцели ги и ги избави от изтление. Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората! Нека Му принасят благодарствена жертва и да разгласяват делата Му с пеене!
Псалми 107:19-22 Верен (VBG)
Тогава викнаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги спаси от притесненията им. Изпраща словото Си и ги изцелява, и спасява живота им от рова. Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове! Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му!
Псалми 107:19-22 Ревизиран (BG1940)
Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги избавя от утесненията им. Изпраща словото Си та ги изцелява, И <ги> отървава от ямите, <в които лежат>. Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада; И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.