Псалми 107:1-3
Псалми 107:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Славете Господа, защото е благ, защото Неговата милост трае довека. Така нека говорят изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на противника, като ги събра от страните – от изток и от запад, от север и от юг.
Псалми 107:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Прославяйте Господа, защото е благ, защото милосърдието Му е вечно! Нека така възвестяват избавените от Господа, които Той освободи от вража ръка и ги събра от всички земи: от изток и запад, от север и юг.
Псалми 107:1-3 Верен (VBG)
(По слав. 106) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна! Нека казват така изкупените на ГОСПОДА, които Той изкупи от ръката на врага, и събра от страните – от изток и от запад, от север и от морето.
Псалми 107:1-3 Ревизиран (BG1940)
(По слав. 106). Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост <трае> до века. <Така> нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника, Като ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от юг {Еврейски: Морето.}.
