Псалми 105:1-5
Псалми 105:1-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте между племената делата Му. Пейте Му, славословете Го; говорете за всичките Му чудесни дела. Хвалете се с Неговото свято име; нека се весели сърцето на онези, които търсят Господа. Търсете Господа и Неговата сила; търсете лицето Му винаги. Помнете чудесните дела, които е извършил, знаменията Му и отсъжданията на устата Му
Псалми 105:1-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Прославяйте Господа; призовавайте Неговото име; разгласявайте делата Му между народите; възпейте Го и пейте Му; разказвайте за всичките Му чудеса. Хвалете се с Неговото свято име; нека да се весели сърцето на онези, които търсят Господа. Търсете Господа и Неговата сила, винаги търсете Неговата близост. Спомняйте си чудните дела, които е извършил, чудесата Му и присъдите от устата Му
Псалми 105:1-5 Верен (VBG)
(По слав. 104) Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му, известявайте сред народите делата Му! Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела! Хвалете се с Неговото свято Име, нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА! Стремете се към ГОСПОДА и Неговата сила, търсете лицето Му винаги! Помнете чудните Му дела, които е извършил, знаменията Му и присъдите на устата Му
Псалми 105:1-5 Ревизиран (BG1940)
(По слав. 104). Славословете Господа; призовавайте името Му; Възвестявайте между племената делата Му. Пейте Му, славословете Го; Говорете за всичките Му чудесни дела. Хвалете се с Неговото свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа. Търсете Господа и Неговата сила; Търсете лицето Му винаги. Помнете чудесните дела, които е извършил. Знаменията Му и съдбите на устата Му
