Псалми 101:2-3

Споделяне

Псалми 101:2-3 Ревизиран (BG1940)

Ще внимавам на пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобиво сърце всред дома си. Няма да положа пред очите си нещо подло; Мразя работата на изневерниците; Тя няма да се прилепи до мене.

Псалми 101:2-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ще внимавам по пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си. Няма да положа пред очите си нещо подло; мразя делата на предателите, те няма да се прилепят към мене.

Псалми 101:2-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ще размислям за непорочен път: кога ще дойдеш при мене? Тогава ще живея с чисто сърце в своя дом. Няма да насоча очите си към нищо беззаконно; мразя престъпно дело; то няма да се докосне до мене.

Псалми 101:2-3 Верен (VBG)

Ще постъпвам разумно в път съвършен. Кога ще дойдеш при мен? Ще ходя вътре в дома си в чистотата на сърцето си. Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен.