Притчи 9:7-8

Споделяне

Притчи 9:7-8 Ревизиран (BG1940)

Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия <лепва> на себе си петно. Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Притчи 9:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Който поправя присмивателя, навлича на себе си срам; и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно. Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Притчи 9:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Който поучава присмехулника, ще получи безславие, и който изобличава нечестивия – петно. Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне.

Притчи 9:7-8 Верен (VBG)

Който поучава присмивача, си докарва позор; и който изобличава безбожния, си лепва петно. Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.