Притчи 8:33-36
Притчи 8:33-36 Ревизиран (BG1940)
Послушайте поука, Не я отхвърляйте и станете мъдри. Блажен тоя човек, който ме слуша, Като бди всеки ден при моите порти, И чака при стълбовете на вратата ми, Защото който ме намери намира живот, И придобива благоволение от Господа; А който ме пропуска онеправдава своята си душа; Всички, които мразят мене, обичат смъртта.
Притчи 8:33-36 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Послушайте поуката, не я отхвърляйте и станете мъдри. Блажен този човек, който ме слуша, като бди всеки ден при моите порти и чака при стълбовете на вратата ми. Защото който ме намери, намира живот и придобива благоволение от Господа; а който ме пропуска, онеправдава своята душа; всички, които мразят мен, обичат смъртта.
Притчи 8:33-36 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Послушайте поуката, бъдете мъдри и не отстъпвайте от нея. Блажен е онзи човек, който ме слуша, като бодърства всеки ден при моите врати и стои на стража при входа ми, защото онзи, който ме е намерил, ще получи благоволение от Господа. А онзи, който пропуска да ме намери, нанася вреда на душата си, и които ме мразят, обичат смъртта.“
Притчи 8:33-36 Верен (VBG)
Послушайте поука и бъдете мъдри, и не я отхвърляйте. Блажен човекът, който ме слуша, като бди при портите ми ден след ден и пази при стълбовете на вратите ми, защото, който ме намери, намира живот и придобива благоволение пред ГОСПОДА, а който ме пропуска, вреди на душата си. Всички, които ме мразят, обичат смъртта.
Притчи 8:33-36 Ревизиран (BG1940)
Послушайте поука, Не я отхвърляйте и станете мъдри. Блажен тоя човек, който ме слуша, Като бди всеки ден при моите порти, И чака при стълбовете на вратата ми, Защото който ме намери намира живот, И придобива благоволение от Господа; А който ме пропуска онеправдава своята си душа; Всички, които мразят мене, обичат смъртта.