Притчи 6:9-11

Споделяне

Притчи 6:9-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си? Още малко спане, малко дрямка, малко сгъване на ръце за сън, така ще връхлети сиромашия върху тебе – като разбойник, и немотия – като въоръжен мъж.

Притчи 6:9-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от сън? Малко сън, малко дрямка, малко леност със сгънати ръце, но сиромашията ще дойде върху тебе като пътник и немотията ти като въоръжен мъж.

Притчи 6:9-11 Верен (VBG)

Докога ще лежиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си? Малко спане, малко дрямка, малко сгъване на ръце за сън, и беднотията ти ще дойде като разбойник и нуждата ти – като въоръжен мъж.

Притчи 6:9-11 Ревизиран (BG1940)

До кога ще спиш ленивецо? Кога ще станеш от съня си? <Още> малко спане, малко дрямка, Малко сгъване на ръце за сън, Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник, И немотия, като въоръжен мъж.