Притчи 6:27-29

Споделяне

Притчи 6:27-29 Ревизиран (BG1940)

Може ли някой да тури огън в пазухата си, И дрехите му да не изгорят? Може ли някой да ходи по разпалени въглища, И нозете му да се не опекат? Така <е с> оня, който влиза при жената на ближния си; Който се допре до нея не ще остане ненаказан.

Притчи 6:27-29 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Може ли някой да сложи огън в пазвата си и дрехите му да не изгорят? Може ли някой да ходи по разпалени въглища и краката му да не се опекат? Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си; който се допре до нея, няма да остане ненаказан.

Притчи 6:27-29 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Може ли някой да постави огън в пазвата си, без да изгорят дрехите му? Може ли някой да ходи по нажежени въглени, без да изгори краката си? Това същото става и с онзи, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.

Притчи 6:27-29 Верен (VBG)

Може ли някой да вземе огън в пазвата си и дрехите му да не изгорят? Може ли някой да ходи по разпалени въглища и краката му да не обгорят? Така е и с онзи, който влиза при жената на ближния си – който се докосне до нея, няма да бъде невинен.