Притчи 6:12-15
Притчи 6:12-15 Ревизиран (BG1940)
Човек нехранимайко, човек беззаконен, Е оня който ходи с извратени уста, Намигва с очите си, говори с нозете си, Дава знак с пръстите си; <Който> има извратено сърце, Непрестанно крои зло, сее раздори, Затова погубването му ще дойде внезапно; Изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.
Притчи 6:12-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Човек нехранимайко, човек беззаконен е онзи, който ходи с извратени уста. Намигва с очите си, говори с краката си, дава знак с пръстите си; който има извратено сърце, непрестанно крои зло, сее раздори, затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще бъде съсипан, и то непоправимо.
Притчи 6:12-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Лукав човек, човек грешник е онзи, който ходи с измамна уста, намигва с очите си, говори с краката си, дава знак с пръстите си, сърцето му е коварно: измисля зло по всяко време, сее раздори. Затова неговата гибел ще дойде внезапно, изведнаж ще бъде съсипан непоправимо.
Притчи 6:12-15 Верен (VBG)
Негоден човек, нечестив човек е онзи, който ходи с лъжлива уста, намига с очите си, дава знаци с краката си, сочи с пръстите си. Измами са в сърцето му, крои зло по всяко време, сее раздори, затова гибелта му ще дойде внезапно, изведнъж ще се съкруши, и то без изцеление.