Притчи 30:32-33
Притчи 30:32-33 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Ако си постъпил безумно, като си се надигнал, или ако си намислил зло, сложи ръка на устата си. Защото както, като се бие мляко, се изважда масло, и като се блъсне носът, потича кръв, така и като се подбужда гняв, произлиза свада.
Притчи 30:32-33 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Ако при възгордяване ти си постъпил като глупав човек или ако си намислил зло, постави ръка на устата си. Защото, както когато се бие мляко, се добива масло, както когато при удар в носа потича кръв, така и когато се възбужда гняв, произлиза свада.
Притчи 30:32-33 Верен (VBG)
Ако си постъпил безумно, като си възвисил себе си, или ако си замислил зло, сложи ръка на устата си, защото както от биенето на мляко излиза масло и както от удрянето на нос излиза кръв, така и от предизвикването на гняв излиза разпра.
Притчи 30:32-33 Ревизиран (BG1940)
Ако си постъпил безумно, като си се надигнал, Или ако си намислил зло, <тури> ръка на устата си. Защото <както>, като се бие мляко, изважда се масло, И като се блъска нос, изважда се кръв, Така и, като се подбужда гняв, изкарва се крамола.