Притчи 30:21-23

Споделяне

Притчи 30:21-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Поради три неща се тресе земята. Да! Поради четири тя не може да търпи: поради слуга, когато стане цар, и безумен, когато се насити с хляб; поради омразна жена, когато се омъжи, и слугиня, която измества господарката си.

Притчи 30:21-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

От три неща се тресе земята, дори от четири, които тя не може да понася: от роба, когато стане цар; от глупеца, когато яде хляб до насита, от отхвърлената жена, когато се омъжва, и от слугинята, когато измести господарката си.

Притчи 30:21-23 Верен (VBG)

Под три неща земята се тресе и под четири не може да издържа – под слуга, когато стане цар, и под безумния, когато се насити с хляб, под омразна жена, когато се омъжи, и под слугиня, която измести господарката си.

Притчи 30:21-23 Ревизиран (BG1940)

Поради три неща се тресе земята, Да! поради четири тя не може да търпи: Поради слуга, когато стане цар, И безумен, когато се насити с хляб; Поради омразна жена, когато се омъжи, И слугиня, която измества господарката си.