Притчи 29:12-14

Споделяне

Притчи 29:12-14 Ревизиран (BG1940)

Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви. Сиромах и притеснител се срещат; Господ просвещава очите на всички тях. Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

Притчи 29:12-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви. Сиромах и притеснител се срещат; Господ просвещава очите на всички тях. Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги.

Притчи 29:12-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ако управникът се вслушва в лъжливи донесения, тогава и всичките му служители стават нечестиви. Беднякът и потисникът се срещат един с друг. Господ е Този, Който дарява светлина на очите и на двамата. Ако царят съди бедните справедливо, престолът му завинаги ще се утвърди.

Притчи 29:12-14 Верен (VBG)

Владетел, който слуша лъжливи думи, всичките му служители са безбожни. Бедният и потисникът се срещат – ГОСПОД дава светлина на очите и на двамата. Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки.

Притчи 29:12-14 Ревизиран (BG1940)

Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви. Сиромах и притеснител се срещат; Господ просвещава очите на всички тях. Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.