Притчи 28:6-7

Споделяне

Притчи 28:6-7 Ревизиран (BG1940)

По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, Нежели оня, който е опак <между> два пътя, макар и да е богат. Който пази закона е разумен син, А който дружи с чревоугодниците засрамва баща си.

Притчи 28:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който се криви между два пътя, макар и да е богат. Който пази закона, е разумен син, а който дружи с чревоугодниците, засрамва баща си.

Притчи 28:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

По-добре сиромах, който живее непорочно, отколкото онзи, чийто живот е лош, макар и да е богат. Който спазва Закона, е разумен син, а който се събира с гуляйджии, е позор за баща си.

Притчи 28:6-7 Верен (VBG)

По-добър е сиромах, който ходи в честността си, отколкото лъжлив, който ходи по два пътя, въпреки че е богат. Който пази закона, е благоразумен син, а който е другар на гуляйджиите, засрамва баща си.

Притчи 28:6-7 Ревизиран (BG1940)

По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, Нежели оня, който е опак <между> два пътя, макар и да е богат. Който пази закона е разумен син, А който дружи с чревоугодниците засрамва баща си.