Притчи 26:20-22

Споделяне

Притчи 26:20-22 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Където няма дърва, огънят изгасва; и където няма клюкар, раздорът престава. Както са въглища за жарта и дърва за огъня, така е и кавгаджията, за да разпалва препирня. Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема.

Притчи 26:20-22 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава. Въглищата са за жар, дървата – за огън, а свадливият човек – за разпалване на раздори. Думите на клеветника са вълшебни като сладкиши и проникват дълбоко в човека.

Притчи 26:20-22 Верен (VBG)

Където няма дърва, огънят изгасва и където няма клюкар, раздорът престава. Както въглища за жар и дърва за огън, така е и свадлив човек да разпалва свада. Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема.

Притчи 26:20-22 Ревизиран (BG1940)

Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава. Както са въглища за жарта и дърва за огъня, Така е и крамолникът, за да разпаля препирня. Думите на шепотника са като сладки залъци И слизат вътре в корема.