Притчи 25:26-27

Споделяне

Притчи 25:26-27 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Праведният, който отстъпва пред нечестивия, е като мътен извор и развален източник. Не е добре да яде някой много мед. Така също не е славно да търсят хората своята си слава.

Притчи 25:26-27 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Праведникът, който отстъпва пред нечестивия, е като размътен извор и замърсен кладенец. Лошо е да се яде много мед; така и който ламти за слава, остава без слава.

Притчи 25:26-27 Верен (VBG)

Както мътен извор и замърсен кладенец, така е праведният, който се поклаща пред безбожния. Не е добре да се яде много мед и думи на почит използвай пестеливо.

Притчи 25:26-27 Ревизиран (BG1940)

Праведният, който отстъпва пред нечестивия, Е <като> мътен извор и развален източник. Не е добре да яде някой много мед. Така също <не> е славно да търсят <хората> своята си слава.