Притчи 24:21-22

Споделяне

Притчи 24:21-22 Ревизиран (BG1940)

Сине мой, бой се от Господа и от царя, И не се сношавай с непостоянните, Защото бедствие ще се издигне против тях внезапно, И кой знае <какво> наказание <ще им се наложи> и от двамата?

Притчи 24:21-22 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Сине мой, бой се от Господа и от царя и не се събирай с непостоянните, защото бедствие ще се издигне против тях внезапно и кой знае какво наказание ще им бъде наложено и от двамата?

Притчи 24:21-22 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Сине мой, имай страхопочитание от Господа, както и от царя – ти не се обявявай срещу тях. Защото от тях двамата неочаквано идват допуснато нещастие и непредвидена погибел.

Притчи 24:21-22 Верен (VBG)

Сине мой, бой се от ГОСПОДА и от царя и не се свързвай със смутители, защото гибелта им ще се надигне внезапно, а кой знае унищожението и на двамата?

Притчи 24:21-22 Ревизиран (BG1940)

Сине мой, бой се от Господа и от царя, И не се сношавай с непостоянните, Защото бедствие ще се издигне против тях внезапно, И кой знае <какво> наказание <ще им се наложи> и от двамата?