Притчи 24:15-16

Споделяне

Притчи 24:15-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Не поставяй засада, о, нечестиви човече, против жилището на праведния. Не разваляй мястото му за почивка. Защото праведният, ако седем пъти пада, пак става, докато нечестивите се препъват в злото.

Притчи 24:15-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му, защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел.

Притчи 24:15-16 Верен (VBG)

Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка, защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло.

Притчи 24:15-16 Ревизиран (BG1940)

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка. Защото праведният <ако> седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.