Притчи 23:1-3

Споделяне

Притчи 23:1-3 Ревизиран (BG1940)

Когато седнеш да ядеш с началник, Прегледай добре какво има пред тебе Иначе ще туриш нож в гърлото си, Ако те обладава охота. Не пожелавай вкусните му ястия, Защото те са примамливи гозби.

Притчи 23:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Когато седнеш да ядеш с началник, прегледай добре какво има пред тебе; постави ограничение на гърлото си, ако си лаком; не пожелавай вкусните му ястия, защото те са примамливи гозби.

Притчи 23:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Когато седнеш да ядеш с властник, гледай добре какво е сложено пред тебе и обуздай гърлото си, ако си лаком. Да не се прелъстиш от вкусните му гозби – те са измамна храна.

Притчи 23:1-3 Верен (VBG)

Когато седнеш да ядеш с управител, много внимавай какво има пред теб, и сложи нож на гърлото си, ако си лаком. Не пожелавай неговите лакомства, защото те са измамни гозби.