Притчи 21:8-10

Споделяне

Притчи 21:8-10 Ревизиран (BG1940)

Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право. По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена. Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.

Притчи 21:8-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Пътят на развратния човек е много крив, а делото на чистия е право. По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, отколкото в широка къща със свадлива жена. Душата на нечестивия желае зло, ближният му не намира благоволение пред очите му.

Притчи 21:8-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Крив е пътят на виновния човек, а на чистия човек делата са прави. По-добре е да живееш в ъгъл на покрива, отколкото в обща къща със свадлива жена. Душата на нечестивия желае зло; ближният му не намира никакво състрадание в неговите очи.

Притчи 21:8-10 Верен (VBG)

Пътят на грешния човек е крив, а делото на чистия е право. По-добре да живееш в ъгъл на тавана, отколкото в къща, споделена със свадлива жена. Душата на безбожния желае зло, ближният му не намира милост пред очите му.

Притчи 21:8-10 Ревизиран (BG1940)

Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право. По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена. Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.