Притчи 21:14-16
Притчи 21:14-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Тайният подарък укротява ярост и подаръкът в пазва укротява силен гняв. Радост е за праведния да върши правосъдие, а измъчване е за онези, които вършат беззаконие. Човек, който се отбие от пътя на разума, ще стигне в събранието на мъртвите.
Притчи 21:14-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тайният подарък потушава гнева, а дарът в пазвата укротява силната ярост. Когато правосъдието се спазва, това е радост за праведника, а за онези, които вършат зло, е мъчение. Човекът, който се отбива от пътя на благоразумието, ще се окаже сред обитателите на ада.
Притчи 21:14-16 Верен (VBG)
Тайният дар укротява гняв и подаръкът в пазвата – силна ярост. Радост е за праведния да върши правда, а ужас е за тези, които вършат беззаконие. Човек, който се отбива от пътя на разума, ще почива в събранието на мъртвите.
Притчи 21:14-16 Ревизиран (BG1940)
Тайният подарък укротява ярост, И подаръкът в пазуха <укротява> силен гняв. Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие. Човек, който се отбие от пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите {Или: Сенките.}.