Притчи 20:24-25

Споделяне

Притчи 20:24-25 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Стъпките на човека се оправят от Господа; и така, как би познал човек пътя си? Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.

Притчи 20:24-25 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ходът на човешкия живот е във властта на Господа; тогава как човек да разбере пътя си? Примка за човека е да дава необмислено оброк, а да размисля след оброка.

Притчи 20:24-25 Верен (VBG)

От ГОСПОДА са стъпките на мъжа – и как човек да разбере пътя си? Примка е за човека да казва прибързано: Посвещавам! – и след като е дал клетви, да размисля.

Притчи 20:24-25 Ревизиран (BG1940)

Стъпките на човека <се оправят> от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си? Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам <това, >И след като се е обрекъл <тогава> да разпитва.