Притчи 19:24-25

Споделяне

Притчи 19:24-25 Ревизиран (BG1940)

Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне. Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

Притчи 19:24-25 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ленивият потапя ръката си в паницата и не иска дори в устата си да я върне. Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

Притчи 19:24-25 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ленивият човек потапя ръка в блюдото, но не иска да я повдигне до устата си. Ако накажеш присмехулника, простият ще се вразуми; изобличиш ли благоразумния, той ще придобие знания.

Притчи 19:24-25 Верен (VBG)

Ленивият топва ръката си в чинията и дори не я връща обратно към устата си. Ако биеш присмивача, простият ще стане внимателен и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.