Притчи 19:18-19

Споделяне

Притчи 19:18-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Наказвай сина си, докато има надежда, и не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине. Гневлив човек ще понесе наказание; защото, ако го пожалиш, после пак ще трябва да го наказваш.

Притчи 19:18-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Наказвай сина си, докато има надежда, и не се смущавай от плача му. Избухливият човек ще бъде наказан, защото, ако го съжалиш, трябва да прибавиш още наказание.

Притчи 19:18-19 Верен (VBG)

Наказвай сина си, докато има надежда, но не надигай душата си да го умъртвиш. Яростният нека бъде наказан, защото ако го избавиш, ще бъде по-лошо.

Притчи 19:18-19 Ревизиран (BG1940)

Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го <оставиш да> загине {Или: И да <го> не щади душата ти за викането му.}. Яростен човек ще понесе наказание; Защото, ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш.