Притчи 19:13-14

Споделяне

Притчи 19:13-14 Ревизиран (BG1940)

Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене. Къща и богатство се оставят наследство от бащите, Но благоразумна жена е от Господа.

Притчи 19:13-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Безумен син е бедствие за баща си и препирните на свадлива жена са като непрестанен капчук. Къща и богатство се оставят наследство от бащите, но благоразумна жена е от Господа.

Притчи 19:13-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Глупавият син е нещастие за баща си и свадливата жена е като неспирно течащ улук. Къщата и имотът са наследство от родителите, а благоразумната жена е от Господа.

Притчи 19:13-14 Верен (VBG)

Безумен син е погибел за баща си и препирните на жена са неспирен капчук. Къща и богатство са наследство от бащите, но благоразумна жена е от ГОСПОДА.