Притчи 17:9-11
Притчи 17:9-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Който покрива престъпление, търси любов, а който говори много за работата, разделя най-близки приятели. Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния. Злият човек търси само бунтове, затова жесток пратеник е изпратен против него.
Притчи 17:9-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Който прикрива грешките, търси дружба, а който отново напомня за тях, отдалечава приятеля. Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия. Злият човек търси само смутове, затова против него ще бъде изпратен страшен посланик.
Притчи 17:9-11 Верен (VBG)
Който покрива престъпление, се стреми към любов, а който разказва за работата, разделя най-близки приятели. Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича – на безумния. Злият човек търси само разпри, затова жесток пратеник ще бъде изпратен против него.
Притчи 17:9-11 Ревизиран (BG1940)
Който покрива престъпление търси любов, А който многодумствува за работата разделя най-близки приятели. Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния. Злият човек търси само бунтове, Затова жесток пратеник е изпратен против него.