Притчи 17:4-5

Споделяне

Притчи 17:4-5 Ревизиран (BG1940)

Злосторникът слуша беззаконните устни, И лъжецът дава ухо на лошия език. Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му, И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Притчи 17:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Злосторникът слуша беззаконните устни и лъжецът дава ухо на лошия език. Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му, и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Притчи 17:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Злосторникът се вслушва в беззаконието, лъжецът слуша езика на злото. Който се надсмива над сиромаха, хули неговия Творец; който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан.

Притчи 17:4-5 Верен (VBG)

Злодеят слуша устните на греха и лъжецът дава ухо на езика на погибелта. Който се присмива на сиромаха, хули Създателя му и който се радва на бедствие, няма да остане ненаказан.

Притчи 17:4-5 Ревизиран (BG1940)

Злосторникът слуша беззаконните устни, И лъжецът дава ухо на лошия език. Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му, И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.