Притчи 17:14-15

Споделяне

Притчи 17:14-15 Ревизиран (BG1940)

Започването на разпра е <като>, кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране. Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния. И двамата са мерзост за Господа.

Притчи 17:14-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране. Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния – и двамата са мерзост за Господа.

Притчи 17:14-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила. Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния – и двамата са гнусота пред Господа.

Притчи 17:14-15 Верен (VBG)

Започването на кавга е като отприщване на вода, затова остави караницата, преди да се е разпалила. Който оправдава безбожния и който осъжда праведния – и двамата са мерзост за ГОСПОДА.

Притчи 17:14-15 Ревизиран (BG1940)

Започването на разпра е <като>, кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране. Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния. И двамата са мерзост за Господа.