Притчи 17:12-13

Споделяне

Притчи 17:12-13 Ревизиран (BG1940)

По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му. Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му.

Притчи 17:12-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

По-добре някой да срещне мечка, лишена от малките си, отколкото безумен човек в буйството му. Който въздава зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Притчи 17:12-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

По-добре е човек да срещне мечка, от която са грабнати мечетата, отколкото глупец с неговата глупост. Който отплаща със зло за добро, нещастието няма да напусне къщата му.

Притчи 17:12-13 Верен (VBG)

По-добре да срещне човека мечка лишена от малките си, отколкото безумен в глупостта му. Който възвръща зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Притчи 17:12-13 Ревизиран (BG1940)

По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му. Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му.