Притчи 16:28-30

Споделяне

Притчи 16:28-30 Ревизиран (BG1940)

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели. Насилникът измамя ближния си, И го води в недобър път; Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.

Притчи 16:28-30 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Опак човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели. Насилникът мами ближния си и го води в погрешен път; затваря очите си, за да измисля извратени неща, и прехапва устните си, за да постигне зло.

Притчи 16:28-30 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Развратеният човек пръска раздор и клюкарят разделя приятелите. Насилникът измамва ближния си и го води по недобър път; присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло.

Притчи 16:28-30 Верен (VBG)

Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели. Насилникът подмамва ближния си и го води по недобър път. Който замижава с очи, за да измисля коварства, който свива устните си, вече е приготвил злото.