Притчи 16:1-4
Притчи 16:1-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа. Всички пътища на човека са чисти в собствените му очи, но Господ претегля духовете. Възлагай делата си на Господа и ще се утвърдят твоите намерения. Господ е направил всяко нещо за Себе Си, дори и нечестивия – за деня на злото.
Притчи 16:1-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Замислите на сърцето принадлежат на човека, а отговорът на езика е от Господа. Всички пътища на човека са чисти в очите му, но Господ преценява душите. Предайте делата си на Господа и замислите ще се утвърдят. Господ е направил всичко заради Себе Си, дори нечестивия пази за злочестия ден.
Притчи 16:1-4 Верен (VBG)
Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА. Всичките пътищата на човека са чисти в собствените му очи, но ГОСПОД претегля духовете. Предавай делата си на ГОСПОДА и намеренията ти ще се утвърдят. ГОСПОД е направил всяко нещо за целта му, дори и безбожния – за деня на злото.
Притчи 16:1-4 Ревизиран (BG1940)
Плановете на сърцето <принадлежат> на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете. Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения. Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.