Притчи 15:8-10
Притчи 15:8-10 Ревизиран (BG1940)
Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему. Пътят на нечестивия е мерзост Господу, Но Той обича този, който следва правдата. Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.
Притчи 15:8-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е приятна за Него. Пътят на нечестивия е мерзост за Господа, а Той обича този, който следва правдата. Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; и който мрази изобличение, ще умре.
Притчи 15:8-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна. Пътят на нечестивия е отвратителен за Господа, а който следва правдата, Той него обича. Има тежко наказание за онзи, който се отбива от пътя, и който мрази изобличението, ще загине.
Притчи 15:8-10 Верен (VBG)
Жертвата на безбожните е мерзост за ГОСПОДА, а молитвата на праведните Му е благоугодна. Пътят на безбожния е мерзост за ГОСПОДА, а Той обича този, който следва правдата. Има тежко наказание за онзи, който оставя пътя; който мрази изобличение, ще умре.