Притчи 15:24-26

Споделяне

Притчи 15:24-26 Ревизиран (BG1940)

За разумния пътят на живота <върви> нагоре, За да се отклони от ада долу. Господ съсипва дома на горделивите, А утвърдява предела на вдовицата. Лошите замисли са мерзост Господу! А чистите думи Му са угодни.

Притчи 15:24-26 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

За разумния пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от ада долу. Господ съсипва дома на горделивите, а утвърждава предела на вдовицата. Лошите помисли са мерзост пред Господа! А чистите думи са Му угодни.

Притчи 15:24-26 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

За мъдрия пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от преизподнята долу. Господ ще съсипе дома на горделивия, а ще утвърди междата на вдовицата. Лошите замисли са отвратителни пред Господа, а чистите думи са му приятни.

Притчи 15:24-26 Верен (VBG)

За разумния пътят на живота е нагоре, за да се отклони от Шеол долу. ГОСПОД съсипва дома на горделивите, а утвърждава междата на вдовицата. Замислите на злия са мерзост за ГОСПОДА, а угодните думи са чисти.