Притчи 15:22-23

Споделяне

Притчи 15:22-23 Ревизиран (BG1940)

Дето няма съвещание намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците те се утвърждават. От отговора на устата си човек изпитва радост, И дума на време <казана>, колко е добра!

Притчи 15:22-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Където няма съветване, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците те се утвърждават. От отговора на устата си човек изпитва радост; и дума, навреме казана, колко е добра!

Притчи 15:22-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Където няма обсъждане, намеренията пропадат, а при множество съветници те се утвърждават. Човек изпитва радост от подходящия отговор на устата си, а колко добра е думата, казана навреме!

Притчи 15:22-23 Верен (VBG)

Където няма съвет, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците се утвърждават. Човек има радост от отговора на устата си и дума на време – колко е добра!

Притчи 15:22-23 Ревизиран (BG1940)

Дето няма съвещание намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците те се утвърждават. От отговора на устата си човек изпитва радост, И дума на време <казана>, колко е добра!