Притчи 15:12-14

Споделяне

Притчи 15:12-14 Ревизиран (BG1940)

Присмивателят не обича изобличителя си, Нито ще отива при мъдрите. Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Сърцето на разумния търси знание, А устата на безумните се хранят с глупост.

Притчи 15:12-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Присмивателят не обича изобличителя си, нито ще отиде при мъдрите. Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Сърцето на разумния търси знание, а устата на безумните се хранят с глупост.

Притчи 15:12-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Който не обича онзи, който го изобличава, няма да отиде при мъдрите. Веселото сърце прави лицето засмяно, а при сърдечна скръб духът е съкрушен. Разумното сърце търси знание, а устата на неразумните се хранят с глупости.

Притчи 15:12-14 Верен (VBG)

Присмивачът не обича този, който го изобличава, нито отива при мъдрите. Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се угнетява. Сърцето на разумния търси знание, а устата на безумните се храни с глупост.

Притчи 15:12-14 Ревизиран (BG1940)

Присмивателят не обича изобличителя си, Нито ще отива при мъдрите. Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Сърцето на разумния търси знание, А устата на безумните се хранят с глупост.