Притчи 13:12-14

Споделяне

Притчи 13:12-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Отлагано очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. Който презира словото, сам на себе си вреди, а който почита заповедта, получава отплата. Поуката на мъдрия е извор на живот, за да отбягва човек примките на смъртта.

Притчи 13:12-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Несбъдната надежда потиска сърцето, а изпълненото желание е дърво за живот. Който не обръща внимание на словото, ще си плати, а който почита Божията заповед, ще бъде възнаграден. Поуката на мъдрия е извор за живот – отдалечава от мрежите на смъртта.

Притчи 13:12-14 Верен (VBG)

Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. Който презира словото, ще се мъчи, а който се бои от заповедта, ще бъде възнаграден. Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта.

Притчи 13:12-14 Ревизиран (BG1940)

Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот. Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата. Поуката на мъдрия е извор на живот. За да отбягва човек примките на смъртта.