Притчи 12:8-9

Споделяне

Притчи 12:8-9 Ревизиран (BG1940)

Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван. По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От онзи, който се надига и няма хляб.

Притчи 12:8-9 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван. По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, от онзи, който се надига и няма хляб.

Притчи 12:8-9 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран. По-добре човек да е малко зачитан, но да има слуга, отколкото да претендира да бъде почитан, а да няма хляб.

Притчи 12:8-9 Верен (VBG)

Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран. По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.

Притчи 12:8-9 Ревизиран (BG1940)

Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван. По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От онзи, който се надига и няма хляб.