Притчи 12:21-23
Притчи 12:21-23 Ревизиран (BG1940)
Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие. Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему. Благоразумният човек покрива знанието <си>, А сърцето на безумните изказва глупостта <си>.
Притчи 12:21-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Никаква пакост няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие. Лъжливите устни са мерзост за Господа, а онези, които постъпват вярно, са приятни на Него. Благоразумният човек покрива знанието си, а сърцето на безумните изказва глупостта си.
Притчи 12:21-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Бедата няма да докосне праведника, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие. Лъжливите уста са отвратителни за Господа, а онези, които говорят истината, са Му приятни. Умният човек прикрива знанието си скромно, а сърцето на глупавите изказва глупост.
Притчи 12:21-23 Верен (VBG)
Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло. Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни. Благоразумният човек покрива своето знание, а сърцето на безумните известява глупост.