Притчи 11:20-21

Споделяне

Притчи 11:20-21 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Развратените в сърце са мерзост за Господа, а непорочните в пътя си са угодни на Него. Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Притчи 11:20-21 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Развратените по сърце са отвратителни за Господа, а непорочните в пътя си са Му приятни. Можеш да бъдеш сигурен, че порочният няма да остане ненаказан, а потомството на праведниците ще се избави.

Притчи 11:20-21 Верен (VBG)

Лъжливите по сърце са мерзост за ГОСПОДА, а непорочните в пътя имат Неговото благоволение. Ръка с ръка да се съедини, злият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Притчи 11:20-21 Ревизиран (BG1940)

Развратените в сърце са мерзост Господу; А непорочните в пътя си са угодни Нему. <Даже> ръка с ръка <да се съедини, пак> {Или: Давам ръка в ръка че.} нечестивият няма да остане ненаказан; А потомството на праведните ще се избави.