Притчи 11:1-3

Споделяне

Притчи 11:1-3 Ревизиран (BG1940)

Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему. Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените. Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.

Притчи 11:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Неточни везни са мерзост пред Господа; а точни грамове са угодни на Него. Дойде ли гордост, идва и срам. А мъдростта е със смирените. Незлобието на справедливите ще ги ръководи, а извратеността на коварните ще ги погуби.

Притчи 11:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Неточни везни са отвратителни за Господа, а точно измерване Му е приятно. Дойде ли гордост, ще дойде безчестие, а мъдростта е със скромните. Невинността на справедливите ще ги води, а извратеността на коварните ще ги погуби.

Притчи 11:1-3 Верен (VBG)

Лъжливи везни са мерзост за ГОСПОДА, а точни грамове имат Неговото благоволение. Дойде ли гордост, идва и срам, а мъдростта е със смирените. Чистотата на искрените ще ги води, а лъжливостта на неверните ще ги погуби.