Филипяни 2:3-4

Споделяне

Филипяни 2:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си. Не гледайте всеки само за своето, а всеки и за чуждото.

Филипяни 2:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си. Не се грижете всеки само за себе си, но и за другите.

Филипяни 2:3-4 Верен (VBG)

Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си. Не гледайте всеки за своето, а всеки и за чуждото.

Филипяни 2:3-4 Ревизиран (BG1940)

<Не правете> нищо от партизанство или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си. Не гледайте всеки <само> за своето, но всеки и за чуждото.