Филимон 1:6-7

Споделяне

Филимон 1:6-7 Ревизиран (BG1940)

<Молитствувам> щото това общение в твоята вяра да действува така, та да познаят те всичкото добро, което е в нас, за <слава на> Христа. Защото съм имал голяма радост и утеха поради твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.

Филимон 1:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Моля се това общение в твоята вяра да действа така, че те да познаят всичкото добро, което е в нас, за слава на Христос. Защото неведнъж съм намирал голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.

Филимон 1:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Нека вярата, която ти споделяш с нас, да се изяви на дело в знание за всяко добро сред вас чрез Иисус Христос. Защото твоята обич, брате, предизвика у нас много радост и утеха, понеже душите на вярващите се ободриха чрез тебе.

Филимон 1:6-7 Верен (VBG)

Моля се общението на твоята вяра да действа в познаването на всяко добро, което е в нас относно Христос. Защото имах голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежиха чрез теб, брате.