Филимон 1:1-3

Споделяне

Филимон 1:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Павел, затворник за Христос Исус, и брат Тимотей, до нашия възлюбен съработник Филимон и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до твоята домашна църква: Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Филимон 1:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Павел, окован за Иисус Христос, и брат Тимотей – до възлюбения Филимон, наш сътрудник, и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архип, наш съратник, и до домашната ти църква: благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Филимон 1:1-3 Верен (VBG)

Павел, затворник на Христос Иисус, и брат Тимотей до нашия възлюбен съработник Филимон и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до църквата в твоя дом: Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос.

Филимон 1:1-3 Ревизиран (BG1940)

Павел, затворник за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон и до сестра Апфия и до нашия сподвижник Архип и до твоята домашна църква: Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец и Господа Исуса Христа.